Subtítulos por DramaFever
[Los grupos, regiones, religión y personajes de este drama son ficticios.]
[Episodio 5]
¿A dónde vamos?
Vamos a ver las estrellas mientras damos un paseo.
Sang Mi.
Oye, conduce con cuidado.
No conduzcas tan descuidadamente con un paciente en el auto.
Los frenos están ahí por una razón.
Jong Goo.
Agárrate fuerte.
Agárrate fuerte así.
¡Oye!
Jong Goo.
Jong Goo. Jong Goo.
Vamos.
De ahora en adelante, vamos a jugar al escondite.
Tenemos que escondernos donde estas personas no puedan encontrarnos.
¿Entiendes?
¿Qué?
No exageres.
Te dije que no te enojaras con tu padre o tu hermano mayor.
Lo sabes, ¿no?
Wan Deok.
Haz lo que te diga que hagas.
¿Comprendes?
Escóndete, escóndete, donde quiere que estés.
Jong Goo está cansado.
Jong Goo quiere ver a la abuela.
Jong... Goo quiere ir donde la abuela.
Jong Goo, ¿tienes tu teléfono?
Si vas... conmigo a la estación de policía
Te compraré sidra.
- ¿Sidra? - Sí.
10. Jong Goo quiere 10 sidras.
Claro, te compraré 10.
Jong...
Vamos.
Escuché que jugabas vóleibol. Tienes bastante resistencia.
Cielos, casi te pierdo.
Tú...
eres el diablo.
El soberano del nuevo cielo me salvó.
No digas cosas tan severas.
Ya no lo toleraré.
¡No...
dejaré que hagas esto!
Si no lo haces, ¿vas a llamar a la policía?
Sang Mi.
Pensé que eras inteligente, pero sonaste como una niña.
Pero tu cuerpo es el de una mujer sin casarse.
Sang Mi...
- Jong Goo. - Sang Mi...
Sang Mi.
Bueno, bueno.
Mira esto. "Álbum, Seleccionar, Borrar".
¿Viste?
¡Jong Goo, no! ¡Huye!
Sang Mi...
Entonces, enviemos ahorita a Jong Goo al cielo.
¡Jong Goo!
A Jong Goo... lo atraparon
mientras jugaba al escondite.
¡No! ¡No!
A Jong Goo le gusta la sidra.
¡No!
Escóndete, escóndete...
donde quiera que estés.
Puedo... ver tu cabello.
Escóndete, escóndete, donde quiera que estés.
Te encontré.
Sang Mi.
Ya tenemos que irnos.
Llegaremos tarde al servicio de la mañana.
Vamos.
Jong Goo.
Permanece escondido.
Hasta que llegue y te encuentre...
no salgas.
Siento haberte hecho salir tan temprano...
¿Llamo a la policía
o resolvemos esto con los métodos de Guseonwon?
Ay, mi cuello...
Srta. Kang, adviérteme antes de golpearme, por favor.
Como sea, lo siento.
Iré a arrepentirme de mis pecados.
¿Alguna herida?
¿Pregunté por tus heridas?
¿Sang Mi tiene alguna herida?
No, está inmaculada.
¿No sabes que Sang Mi es un ser especial?
Por supuesto.
Entra, Sang Mi.
Rápido.
Sang Mi.
¿Tienes tu teléfono?
Es hora de que dejes ir tus vínculos mundanos.
Vamos. Dámelo.
[Apagar]
¿Sang Mi?
Cuando te reúnas con el padre
tu cuerpo y alma deben estar limpios.
¿No estás de acuerdo, Sang Mi?
Por favor, ve a que te atiendan las enfermeras del sanatorio.
Oye, esto no es gran cosa.
No es bueno que lo vean nuestros creyentes.
Ve a que te atiendan.
Yo llevaré adentro a Sang Mi.
Comprendo.
Debo obedecerte para que no volver a recibir otra bofetada.
Nos vamos.
Sang Mi, ¿vamos arriba?
Soberano del nuevo cielo...
te pido que sanes nuestro dolor y protejas a nuestra familia.
Soberano del cielo nuevo, quien nos entiende mejor que nadie.
Sang Mi.
Papá...
- Jong Goo-- - ¿Por qué?
¿Por qué hiciste eso?
¿Realmente quieres que el demonio te posea y te lleve al infierno?
¿El demonio te está controlando?
Papá.
¿Por qué?
¿Por qué hiciste eso?
¿Realmente quieres que el demonio te posea y te lleve al infierno?
¿El demonio te está controlando?
Papá.
Por favor, no hagas esto.
Esto no funcionará.
Sang Mi.
Comencemos hoy rápido y arrepintámonos de nuestros pecados.
No importa lo que pase...
no me daré por vencido contigo.
Así es, Sang Mi.
Nunca nos daremos por vencidos contigo.
Contéstale con "Nuestros deseos se cumplan".
No se preocupe.
El soberano del cielo nuevo te ama incondicionalmente.
Nuestros...
deseos se cumplan.
Bien.
Sang Mi.
Bienvenida.
Cielos, estás fría.
Ayúdala a calentarse, por favor.
Sí, padre.
Padre.
Mi hija fue poseída por el demonio y cometió un gran pecado.
Por favor, castíguela como corresponde.
¿A qué te refieres?
Para nosotros hoy es un día feliz.
- Levántate, por favor. - ¿Perdón?
Una oveja perdida regresó a nosotros sana y salva.
Si fue lanzada al mundo frío
¿qué tan doloroso debe haber sido para ella?
Padre.
No...
culpen demasiado a Sang Mi.
Todos nosotros... siempre
somos capaces de ser tentados por Satanás.
Especialmente durante las dificultades...
Satanás...
aparece con una máscara inocente y nos tienta fuertemente.
Por eso es que siempre debemos despertar y rezar.
- Nuestros deseos se cumplan. - Lo creo, padre.
- ¿Sang Mi? - Un momento.
Es hora de la oración silenciosa.
Por favor, reserva tus palabras.
Y no olvides que tu madre está aquí también.
Ahora...
¿qué vamos a hacer?
¿Perdón? ¿Hacer sobre qué?
Estoy hablando de ese niño.
Oh, ¿Jong Goo?
El asunto es que fue un accidente.
Ese niño estaba un poco...
mal de la cabeza, ¿no?
En el camino tuvo que orinar, así que lo dejé salir
pero de repente corrió sobre las vías del tren.
Cielos, ese idiota.
El soberano del cielo nuevo... sabe todo.
Si cometiste un pecado, asegúrate...
de arrepentrite de tus pecados.
Sí, por eso rezo todos los días.
Entonces, si es todo lo que quería decir...
me voy para poder rezarle al soberano del cielo nuevo.
Deja que...
Sang Mi deje Guseonwon.
¿Perdón?
Dejemos que permanezca fuera por el momento.
Espere.
¿Por qué dejar que se vaya cuando eso es todo en lo que ella piensa?
¿No conoce a Sang Mi?
¡Ha estado aquí por tres años, pero nadie sabe en qué piensa!
No te preocupes.
El soberano del cielo nuevo sabe todo.
Rayos, ese soberano del cielo nuevo...
Si algo pasa, es su responsabilidad...
Es el soberano del cielo nuevo.
Aunque...
bajemos nuestras cabezas y nos arrepintamos de nuestros pecados
hay veces...
cuando la codicia maligna de los humanos
comienza a salir.
Para...
prevenir que el malvado demonio
aproveche la oportunidad en nuestras pobres almas
y para permanecer puros, usaré el fuego del poder.
Te guiaré en la dirección correcta.
La casa...
de Choi Jang Min, que falleció la semana pasada, está vacía.
Así que déjala que se quede ahí.
¿Entendido?
Entendido.
Pa... padre.
El que cree en la vida de la resurrección
vivirá después de la muerte y el que cree
nunca morirá.
El padre...
es la vida de la resurrección, así que los que crean
vivirán después de la muerte y nunca morirán.
Por supuesto.
El padre es la vida de la resurrección.
Los que crean en él vivirán después de la muerte y nunca morirán.
Lo mismo va para Sang Jin.
Bebe mucha agua.
Cielos, esto es bueno.
Gobernador Han, el alcohol baja suavemente mientras bebo sopa de arroz.
Jefe Lee, ¿ahora te gusta la sopa de piel de cerdo?
Cielos, ahora soy residente de Muji.
¿Realmente... eres un residente de Muji?
¿Perdón?
Últimamente los movimientos del gobernador Chung han sido sospechosos.
En los proyectos del gobernador Han para mejorar el Condado de Muji
hay roedores que se están interponiendo.
Él es un perrro criado por el gobernador Chung llamado Lee Jin Seok.
Pero si no tiene correa, mordará a la gente.
Toma.
No me importa si eres residente de Muji.
Lo importante es que eres de mi gente.
Estoy... de su lado, gobernador Han.
¿Han estado antes en una montaña rusa?
- Sí. - Sí.
- Señor, ese tren... - Sí.
Este... el que va así. ¿Lo conocen?
Sí.
El auto... se volcó.
Y daba vueltas...
y bajó.
En ese momento...
vi algo ahí...
en la distancia.
Un luz brillante resplandecía sobre mí.
En esa luz brillante...
mi cuerpo...
flotaba.
Nunca me sentí tan cómodo y cálido en mi vida.
En ese momento, desde el cielo...
"Mi hijo".
"Mi querido hijo. Por favor, comparte"
"el milagro de hoy con mis amados creyentes".
Escuché...
- su voz. - ¡Nuestros deseos se cumplan!
- ¡Lo creo! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
Todos mírenme.
¿Esto? ¡Estoy perfectamente bien!
Esta fue la generosidad y guía sorprendente
del soberano del cielo nuevo.
Como resultado, estoy bien y salí caminando.
Escuchen, ¿creen en
el soberano del cielo nuevo, quien es el dueño de nuestras vidas
y en el padre?
¡Sí creo!
¿Quieren desesperadamente que el soberano del cielo nuevo y el padre los protejan?
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
- ¡Creo! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Creo!
Lo creo. ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Creo!
Creo.
Creo en ti, soberano del cielo nuevo.
Soberano del cielo nuevo, conoces mi dolor más que todos los demás.
Por favor, por favor, protege a mi familia.
Un demonio malvado
intenta llevarse de nuevo a mi hija.
Por favor, protege a Sang Mi
para que el demonio malvado no se la lleve.
Y mi hijo, Sang Jin...
Por mi culpa
se fue al cielo nuevo antes que yo.
Por favor, ayuda a mi familia a abordar el barco de la salvación.
Te lo ruego.
Soberano del cielo nuevo...
Te ofreceré todo.
Mi alma, mi vida...
te ofreceré todo...
así que, por favor, protege a nuestra familia.
Por favor, protege a nuestra familia.
Por favor, protégenos.
Por favor, protégenos...
Recé esta mañana y vi al soberano del cielo nuevo
con Jong Goo.
Jong Goo tenía una hermosa expresión en su cara.
Diré una oración por Jong Goo...
y su abuela.
Mamá.
Lo siento... no pude visitarte más seguido.
Todo el tiempo... pensé en ti.
Fue muy difícil.
¿Cuándo llegaste?
- Hace dos días. - Pero ¿no deberías dormir en casa?
¿Hubo algún problema en la escuela? ¿Por eso estás aquí?
Estoy seguro de que ya te enteraste. ¿Por qué preguntas?
¿Qué estás haciendo?
Sang Hwan, los músculos de tu madre se han debilitado.
Es por eso que tenemos que masajearla con más frecuencia.
No es eso. ¿Desde cuándo...
le das masajes?
Yo le pedí que lo hiciera.
- ¿Por qué estás tan susceptible? - Padre.
No quiero...
que nadie toque a mi mamá.
Bien, yo lo haré entonces.
No hagas que tu mamá se preocupe.
No sé los demás
pero tú nunca te retractas de tus promesas.
- ¿Qué quieres decir? - Las promesas que hiciste.
Esa era... la única forma en que podría volver a ver a Dong Chul.
Pero no volví a verlo...
nuna más.
Hablemos en privado.
Sí.
Sang Hwan.
Sé...
que podría sonar como una excusa
pero hice lo mejor que pude.
Pero no importa el motivo
es verdad que otro chico salió lastimado por culpa de Dong Chul.
Debido a eso, no es fácil sacarlo.
Estoy seguro de que entiendes ya que estás estudiando leyes.
No te creo.
¿Realmente vas a malinterpreatar así a tu padre?
Bien, pronto iré a la cárcel...
Padre.
Dong Chul... será liberado hoy.
Si hubieras hecho tu mejor esfuerzo, hubieras sabido eso.
- Sang Hwan-- - Y sobre mamá...
supongo que ella no quería que te convirtieras en gobernador.
¿A qué te refieres?
Pensé que si te convertías en gobernador, mamá despertaría
y también Dong Chul regresaría.
Pero...
no ha cambiado nada.
¡Sang Hwan!
- ¡YoungMin! - ¡Young Min!
¡Apuesto a que fue difícil ahí adentro!
¡Ven aquí! ¡Vamos!
¡Cielos, tonto! ¡Debe haber sido difícil!
Buen trabajo.
¿Estás enfermo?
Estos idiostas siempre me llaman "Hermano mayor"
pero siempre me hacen esto.
Les dije a estos idiotas que no ordenaran desde aquí.
Cielos, estos idiotas se mueren hoy.
No soportaré más esto.
¡Mira cómo hacen funcionar este vecindario!
¡Oigan, idiotas! ¡Les dije que no ordenaran desde aquí!
¡Hermano mayor! ¡Necesitamos comer con esta vista!
¡Oye, idiota! ¡Si dejan tazones vacíos aquí
todos los perros callejeros se harán caca en ellos!
¡Esa no es culpa nuestra! ¡Y no veo ningún perro!
¡Si ya terminaron, deberían cubrirlo con periódico!
¿Eres tan tonto?
Hermano mayor, ¿por qué estás tan violento hoy?
Parece que dejarás mallugado mi corazón después de esto.
- Oye, no hay rábano para ti. - Hermano mayor, estaba bromeando.
Hermano mayor, ¿estás diciendo que no deberíamos comer?
¡Hermano mayor, no hagas esto!
Se fue. Wow, realmente se fue con los rábanos.
Wow, ¿cómo podemos comer sin los rábanos? Wow, en serio.
Sang Hwan, ¿estás haciendo algún ritual?
¿En qué estás pensando?
A Dong Chul... le gustaban los fideos con frijoles negros.
Es cierto.
Cierto. Realmente le gustaban los fideos con frijol negro.
Recuerdo que comíamos fideos con frijol negro y jugábamos billar, ¿recuerdan?
Claro, lo sé, lo sé. Come, Como. Solo come.
No hables cuando comas, ¿de acuerdo?
Sang Mi, vámonos.
¿A dónde vamos?
El padre te dio un permiso especial.
Por el momento no nos quedaremos aquí
sino que viviremos en una casa en las afueras.
Entonces, ¿y mamá?
Sang Mi.
Es mejor que tu mamá se quede aquí y reciba tratamiento.
No puedo irme y dejar aquí a mi mamá.
Entiendo. Sé que no puedes irte sola.
Este es nuestro cielo y nuestra casa.
Nuestros deseos se cumplan. Lo creo.
Sang Mi, solo dormirás en otro lugar.
Todos los días vendrás aquí a rezar con tu mamá
y seguirás como de costumbre, así que no te preocupes.
Wow, Sang Mi debe estar feliz.
Conseguirás disfrutar del aire fresco para variar.
- ¿Verdad? - Sr. Jo.
El mundo exterior no es nada más que
malvado, así que ¿por qué ella sería feliz?
No diga nada si no es favorable.
¡No! No puedo dejar sola aquí a mamá.
Papá, mamá también.
Llevémonos también a mamá, ¿si?
Sang Mi, la Sra. Kang...
y el Sr. Jo cuidarán a tu mamá
así que no te preocupes.
Ellos no son personas ordinarias.
Son las mejores personas de Guseonwon.
Mamá, recupérate. Tenemos que salir de aquí.
- Salgamos de aquí. - Suéltame.
Mamá, si te quedas aquí...
- Si mueres... - ¡No me iré! ¡No me iré!
Voy a vivir en el cielo nuevo con Sang Jin.
Mamá, no hagas esto.
Este lugar... es el infierno.
Este es el infierno.
¡No! ¡No, este es el cielo! ¡El cielo nuevo!
Luchemos contra los demonios en Guseonwon.
Seremos perdonados por el cielo nuevo.
¡Todos nuestros pecados serán perdonados y seremos salvados por nuestro soberano!
¡Somos Guseonwon!
¡Nuestros deseos se cumplan!
Que nuestros deseos se cumplan.
Creemos en el soberano del cielo nuevo.
¡Creo!
¡Nuestros deseos se cumplan!
- ¡Seamos salvos! - ¡Seamos salvos!
¡Creo, soberano del cielo nuevo!
- Nuestros deseos se cumplan. Creo. - Creo.
¿Lo ves? Mira lo feliz que es.
Nuestros deseos se cumplan.
Soberano del cielo nuevo, yo creo.
Disculpe.
Detengan el auto, por favor.
¿Qué pasa?
Necesito ir al baño.
Si no es urgente, aguanta, Sang Mi.
Detén el auto, por favor.
Srta. Kang.
Yo también necesito ir.
Hola.
Lo siento, pero ¿podemos usar el baño?
Pero no comerán aquí...
Somos de Guseonwon.
Es cierto. Ya recuerdo. La dama que cantó la última vez.
Cielos, no soy una dama.
Cielos, sí lo es.
Pero ¿dónde está el baño?
Oh, si sale, está justo al dar la vuelta a la esquina.
- Sí, gracias. - No hay problema.
Dama, un momento. Alguien olvidó su billetera aquí la última vez.
Sang Mi, ve sin mí.
Es esta.
¡No!
Sang Mi.
¿Qué es la salvación y dónde está el milagro?
¡No me iré! ¡Voy a vivir en el cielo nuevo con Sang Jin!
Este es el cielo. ¡El cielo nuevo!
Sang Mi.
Sang Mi, ¿estás ahí?
¿Sang Mi? ¿Sang Mi?
- ¿Sang Mi está aquí? - Enciende el auto.
Cielos, eso me asustó.
Cielos, en serio.
Disculpa, ¿estás bien?
Sa... Sálvenme.
Oye.
¿Por qué me evitas?
- ¿Algo te molesta? - No estábamos evitando a nadie.
- Supongo que estás viviendo bien. - Ya basta.
- Nosotros también somos víctimas. - ¿Qué?
Así es Debido a ese incidente, estamos haciendo otro año de escuela.
Pero tú fuiste trasladado a Seúl y también fuiste a la universidad.
- Oye, ¿ya terminaste de hablar? - Sang Hwan, contrólate.
Byung Seok aún vive en el hospital por culpa de Dong Chul.
¡Oye, suficiente!
Oye, escúchame con cuidado.
No fue por culpa de Dong Chul. Fue por culpa mía.
¿Entendido?
Entendido.
Disculpa, señorita.
¿Conoces el número de teléfono de tu guardián?
¿Dónde... está tu casa?
No tengo.
Cielos.
Cielos, ¿qué pasa?
Oh, ¿de verdad?
¿Perdón?
Oh, sí, sí. Entiendo.
Sí.
¿Quién era?
Disculpa, ¿por casualidad
vives en Guseonwon?
Espera, ¿qué pasa?
¡Por favor! ¡Ayúdenme, por favor!
¡Señorita, cálmate, por favor!
¿Por... por qué se comporta así?
Señora, por favor, ayúdame. ¡Te lo ruego!
¡Por... por favor, cálmate!
Cielos.
Cielos, hace calor.
Ya está bien, así que sal, por favor.
Disculpa.
En Guseonwon...
¡Sang Mi!
Sang Mi.
¿Cómo pudiste desaparecer tan de repente? ¡Te busqué por todas partes!
Cielos, usted es su padre, ¿no?
Sí, yo soy su padre.
Sang Mi, tu padre estaba muy preocupado por ti.
Cielos, oficial Woo, siento molestarlo todo el tiempo.
Ay, en serio. Si sigue diciendo eso, me pondré triste.
¿Somos extraños?
Es verdad. No somos extraños.
- ¿Qué estás haciendo? Déjala ir. - Sí.
Muchas gracias. Gracias.
- Vamos. - ¡No!
- Señor, ayúdeme, por favor. - ¿Perdón?
Estas personas... son asesinas.
Jong Goo.
Él atrajo a Jong Goo
a las vías del tren...
- ¡Oh, no! - Las vías del tren...
Lo que dijo antes es verdad. ¿Qué hacemos?
¿Cómo esta jovencita...
¡Vaya, hubiéramos estado en problemas si no la hubiéramos encontrado!
No queremos que salga y cause problemas
así que sean particularmente cuidadosos con ella, ¿si?
El mundo es peligroso últimamente.
Sang Mi estuvo ahí durante el accidente de tren.
- Debe haber sido traumatizante. - Oh, no.
Su estado mental tampoco estaba bien, pero ¿tuvo que atestiguar eso?
Acabo de darme cuenta de que pareces de la misma edad de mi hijo.
Señorita.
De ahora en adelante no salgas
y quédate en casa, ¿si?
No estoy loca.
¡Papá!
¡Di algo, por favor!
Sang Mi. ¡Sang Mi!
Por favor.
¡Por favor, por favor!
Me rompe el corazón cuando te portas así.
¡Después de lo que le pasó a tu madre
no puedes estar así tú también!
¡Por favor, contrólate!
Papá.
Todo lo que acabas de decir...
son mentiras inventadas por satanás.
¿Por qué sigues cayendo en la tentación de satanás?
¿Ya olvidaste lo que dijo el padre sobre cómo satanás es un mentiroso y un asesino?
- Sang Mi. - Sang Mi.
Suéltenme. ¡Suéltenme!
- Sang Mi. - ¡Es por culpa de ustedes!
¡Mi papá! ¡Mi mamá! ¡Todo es culpa de ustedes!
Soberano del cielo nuevo.
Perdóname, por favor.
Esto es porque mis oraciones son insuficientes.
Papá.
¡Por favor, no hagas esto!
Si actúas así...
realmente podría volverme loca.
El dios de nuestra salvación.
Creo
en el soberano del cielo nuevo, quien superó
las probabilidades de la resurrección.
Se... señor, no haga esto aquí.
Oye, no te involucres en los asuntos personales de otras personas.
Creo que en el soberano del cielo nuevo, que es nuestro salvador.
¡Creo en el soberano del cielo nuevo!
¡Por favor, deshazte de demonio malvado que reside
en mi lamentable Sang Mi!
¡Papá!
¡Creo en ti, soberano del cielo nuevo
así que deshazte del espíritu malvado que está en el cuerpo de mi querida hija
Sang Mi!
¡Vete! ¡Vete!
- ¡Vete! - ¡Vete!
¡Vete! ¡Vete!
¡Vete!
¡Deja el cuerpo de mi hija de inmediato!
La plegaria sincera al soberano del cielo nuevo en Guseonwon
será escuchada por él y él nos salvará a todos.
No tema.
Estoy segura de que el soberano del cielo nuevo escuchó nuestra oración sincera.
Nuestros deseos se cumplan.
- Creo. - Creo.
Llévala al auto.
¡Ese satanás es aterrador!
- Choi Soon Kyung, ¿no estás de acuerdo? - Sí.
Creo que deberían llevársela al hospital para un chequeo.
El enfermo puede ir al hospital
pero si el alma está enferma, el soberano del cielo nuevo es nuestro doctor.
Muchas gracias por salvar a Sang Mi, oficial Woo.
No hay problema.
- Por cierto... - ¿Si?
¿Cómo se lastimó la mano?
Estaba jugando al escondite con los niños y me caí.
Si tanto le gustan los niños, ¿por qué aún no está casado?
- No diga eso. - Espera.
¿Qué piensa de Choi Soon Kyung?
- Ya basta. - Oficial Woo, esa es una tontería.
Ella debería conocer a alguien mejor.
Estoy muy ocupado, así que me voy.
Sí.
Trabaje duro.
- ¡Oficial Woo, muchas gracias! - No hay problema.
¡Wow, satanás es muy aterrador!
¿Viste eso?
Wow...
Sang Hwan.
¿Qué te pasa hoy?
¿Te convertiste en un luchador después de ir a Seúl?
Estoy de acuerdo. ¿Pasa algo?
Hoy Dong Chul...
fue liberado.
- ¿Lo sabías? - ¿Es por eso que viniste?
¿Deberíamos ir de inmediato?
Oye, no nos dejó visitarlo en tres años
así que ¿por qué nos vería ahora?
¡Tía, tráiganos otra!
¿Otra?
Ordenen comida también, mendigos.
Tía, este país está en malas condiciones
por eso mucha gente joven está desempleada.
No tenemos dinero.
¿Qué? ¿Malas condiciones?
¡Tonterías!
¡Entonces vayan a servir al ejército!
Cielos, no han cambiado nada desde que estaban en la preparatoria.
Lo sé, ¿no es así?
El tiempo pasó...
pero no ha cambiado nada.
[Árabe]
Te despertaremos cuando lleguemos, así que recuéstate más tiempo.
Así es.
Piensa en mí como tu madre y recuéstate.
Sang Mi, ¿te sientes mejor después de la plegaria?
Todos ustedes...
son satanás...
- y el demonio. - Sang Mi.
Lo mismo va para ti también.
Eres...
satanás, así como el resto de ellos.
Cuando estoy en Guseonwon, me siento cómodo y feliz.
Pero me duele la cabeza y el pecho se siente sofocado cuando estoy aquí afuera.
No sé cómo viví en aquel entonces.
Papá.
Es porque hay muchos espíritus malignos aquí afuera.
Este país no es para que vivan las personas. Está lleno de maldad.
Hay protestas todos los días y muchas maldiciones.
Pero nosotros hemos sido elegidos.
- Estoy muy agradecida. - Estoy de acuerdo.
Estoy muy agradecido de que estaremos preparados para las dificultades.
- Nuestros deseos se cumplan. - Creo.
Nuestros deseos se cumplan.
Nadie...
puede escuchar lo que digo.
Nadie.
Oh, no.
Lo sentimos, jóvenes.
Es de noche, así que está muy oscuro.
¿Están heridos?
Parece que ambos tenemos la culpa
pero ya que nuestra tarifa de seguro se elevará si lo reportamos, esperen ahí.
Toma. Resolvámoslo en buenos términos con esto, ¿si?
Señor, supongo que no está consciente
pero cuando golpea a una motocicleta, usted tiene el 70 por ciento de la culpa
y nosotros el 30 por ciento según la ley.
Pero esta es una calle de una vía y viene y nos golpea
así que tiene el 100 por ciento de la culpa.
¿Por qué ambos somos culpables?
Parece que eres un universitario que estudia leyes.
Entendido.
¿Por qué no lo dijiste antes?
Aquí tienes.
Toma, siento mucho lo que pasó.
Señor.
¡Si lo siente, no solo se quede ahí sentado
sino que salga y discúlpese con nosotros primero!
Así es. Haré eso.
Es solo que mi trasero se siente pesado.
- ¿Estás bien? - Cielos, duele.
Ah... pero estarás bien.
Ay, estoy muriendo aquí.
¿Es porque eres joven? Pero estás lleno de energía.
Cielos.
Siento mucho, mucho lo que pasó.
Entonces, ¿estamos bien?
Disculpen. Lo siento.
Parece que cometimos un gran error.
Me gustaría disculparme.
¿Verdad? Si corre así en las calles paralelas...
¿Qué le pasa a mi hombro? ¿Están bien?
Wow, esto es serio.
- No quería decir esto... - ¿Si?
Pero mi padre es oficial de policía.
¿Lo llamo?
Bien, lo llamaré.
Fue nuestro error, así que lo manejaremos con nuestro seguro.
Pero acabo de darme cuenta de que huelen...
a alcohol.
¿Podemos ir a la estación de policía de tu padre
y medimos el nivel de alcohol en tu sangre?
¿Eso estaría bien?
Bueno, nosotros también tenemos culpa en parte
- así que dejémoslo así. - Está bien.
Ambos cometimos errores.
- ¿Cierto? - Sí.
Sálvame.
Subtítulos por DramaFever
[Save Me]